Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

国こく際さい電でん話わでパーソナルコールを申もうし込こむと、相あい手てが出でたときだけ料りょう金きんがかかる。

Span Details

国こく際さい電でん話わ

international phone call

location, means, or scope marker

パーソナルコール

person-to-person call; personal call

申もうし込こむ

apply for; make an application; propose (marriage); offer; challenge; lodge (objections); request (interview); subscribe; book; reserve

quotation, conditional, companion, or and marker

相あい手て

companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rival

leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum

-> 出るichidan verb

past tense or completed action

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

-> 時noun, adverb

料りょう金きん

fee; charge; fare

take time; cost money; require a resource; hang; be hanging; be locked; be fastened; get a phone call; receive a call; start; turn on; be caught in; fall into; depend on; hinge on; begin a task; set about; get down to; be starting to; be on the verge of; come at; move toward; fall upon; be covered; have something over it; be subject to; come under; be charged; be attended by; be dealt with by; consult; come into view; be seen; meet; overlap; extend over; cover

-> 掛かるgodan verb, auxiliary