Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

在ざい日にち朝ちょう鮮せん人じんは、戦せん前ぜん・戦せん中ちゅうに日本にほんへ渡わたってきた人ひと々びととその子し孫そんを指さすことが多おおい。

Span Details

在ざい日にち朝ちょう鮮せん人じん

Zainichi Korean; Korean resident in Japan

戦せん前ぜん・

pre-war; before the war

noun, no-adjective, adverb

戦せん中ちゅう

during the war; wartime

direction, time, indirect object, or target marker

日本にほん

direction marker

cross over; go across

-> 渡るgodan verb

action or change coming toward the speaker or up to the present

-> てくるgrammar

past tense or completed action

人ひと々びと

people; men and women

adverbial manner marker (with adverbs and mimetics)

pre-noun adjective, interjection

子し孫そん

descendant; offspring; progeny

indicate; identify; refer to; point out

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

多おおい。

frequent; common