Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

在ざい日にち韓かん国こく人じんの歴れき史しは複ふく雑ざつで、戦せん前ぜんの移い住じゅうにさかのぼる。

Span Details

在ざい日にち韓かん国こく人じん

South Korean national residing in Japan; Zainichi Korean (esp. pre-1945 arrival or descendant)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

歴れき史し

複ふく雑ざつ

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

na-adjective, noun

continuative form of the copula

戦せん前ぜん

pre-war; before the war

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

移い住じゅう

migration; moving (to another place); emigration; immigration

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

さかのぼる。

go back in time; date back to; trace back to; be retroactive