Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

地ち図ず上じょうの水すい平へい距きょ離りは実じっ際さいの道みちのりより短みじかい。

Span Details

map; atlas; chart

from the standpoint of; in terms of; with respect to; on; above; aboard; top grade; first class; the best; first volume; first book; with my compliments

suffix, noun, no-adjective, expression

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

水すい平へい距きょ離り

horizontal distance

実じっ際さい

reality; actuality; fact; truth; practice (as opposed to theory); really; truly; indeed; actually; bhutakoti (limit of reality)

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

道みちのり

distance; journey; itinerary; path; way; process

than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; more

particle, adverb

短みじかい。

short (length, distance, time); brief; short (speech, explanation, etc.)