Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

地じ震しんで多おおくの避ひ難なん民みんが体たい育いく館かんに避ひ難なんした。

Span Details

地じ震しん

location, means, cause, or scope marker

多おおく

many; much; a lot

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

避ひ難なん民みん

evacuees; displaced persons; refugees

体たい育いく館かん

direction, time, indirect object, or target marker

避ひ難なん

evacuation; taking refuge; sheltering

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

past tense or completed action