Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

坊ぼっちゃん育そだちだから、世せ間けんの厳きびしさがわからない。

Span Details

坊ぼっちゃん

son; boy; young master; sheltered young man; naive rich boy

-> 坊ちゃんnoun

坊っちゃんぼっちゃんBotchan (1906 novel by Natsume Sōseki)

growth; upbringing; breeding; raised in; grew up in; upbringing as

noun, noun suffix

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

世せ間けん

society; the world; people; the public

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

厳きびしさ

severity; strictness; intensity

understand; comprehend; grasp; become clear; be known; turn out; I know!; right?!

-> 分かるgodan verb, interjection

negative auxiliary