育そだち

noun

growth; upbringing; breeding

As an independent noun, refers either to how something grows or to a person's upbringing and the manners or character associated with it. Common in phrases such as 育ちがいい and 育ちが悪い.

• 今年ことしのトマトは育そだちがいい。

  This year's tomatoes are growing well.

• 彼かの女じょは言こと葉ば遣づかいが丁てい寧ねいで、育そだちがいいと感かんじる。

  Her speech is polite, and she feels well brought up.

noun, used as a suffix

raised in; grew up in; upbringing as

Suffix attached to a place, environment, family background, or social setting to say where or how someone was raised, as in 東京育ち or 農家育ち.

• 彼かれは大おお阪さか育そだちで、関かん西さい弁べんを話はなす。

  He grew up in Osaka and speaks Kansai dialect.

• 田舎いなか育そだちなので、虫むしはあまり苦にが手てではない。

  Because I was raised in the countryside, bugs don't bother me much.