Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

坐ざ禅ぜん中ちゅうに眠ねむくなると、和お尚しょうが痛つう棒ぼうで肩かたを打うつ。

Span Details

坐ざ禅ぜん

zazen; seated Zen meditation

medium; average; middle; in; within; among; during; while; throughout; currently doing; in the process of; under; middle way; moderation; second volume (of three); junior high school; middle school; China

direction, time, indirect object, or target marker

-> 眠いi-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

和お尚しょう

priestly teacher; preceptor; monk; head priest; second highest priestly rank; master; expert

痛つう棒ぼう

severe attack; harsh criticism; Zen stick; keisaku

location, means, or scope marker

hit; strike; knock; beat; punch; slap; tap; bang; clap; pound; strike (a time); sound (an instrument); beat (a drum); beat rhythmically; pulse; throb; move emotionally; impress; touch; drive in; hammer in; inject; vaccinate; type; send; transmit; insert; write in; mark; make (noodles); prepare (food); till (soil); sprinkle; throw; cast; do; carry out; play; perform; engage in; pay (a deposit); visit (a pilgrimage site); line (a coat); bind (a criminal); drop (a shogi piece); play a move (go); play a game (go)