Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

報ほう復ふく関かん税ぜいの応おう酬しゅうが貿ぼう易えき戦せん争そうを激げき化かさせた。

Span Details

報ほう復ふく関かん税ぜい

retaliatory tariff

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

応おう酬しゅう

exchange; give-and-take

noun, suru verb

貿ぼう易えき戦せん争そう

激げき化か

intensification; escalation; aggravation

noun, suru verb

make someone do; let someone do; causative; allow to do; let do; permissive; honorific auxiliary; respectful expression for others' actions

-> せるauxiliary verb, auxiliary