Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

場ば合あいが場ば合あいだから、多た少しょうの遅おくれは仕し方かたない。

Span Details

場ば合あいが場ば合あいだから、

given the circumstances; such being the case

多た少しょう

a little; somewhat; to some extent; amount; quantity; number

adverb, no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in

noun, noun suffix

仕し方かたない。

can't be helped; unavoidable; no choice; pointless; no use; useless; hopeless; troublesome; awful; can't help (doing/feeling); unbearable; dying to