Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

外がい来らい種しゅの中なかでも特とくに生せい態たい系けいに悪あく影えい響きょうを与あたえるものを侵しん入にゅう生せい物ぶつと呼よぶ。

Span Details

外がい来らい種しゅ

introduced species; non-native species; alien species

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

中なか

among; within; out of

noun, adverb, no-adjective

even; even if; but; or something

particularly; especially; in particular

生せい態たい系けい

direction, time, indirect object, or target marker

悪あく影えい響きょう

bad influence; negative influence; harmful effect

与あたえる

cause; bring about

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

noun, noun suffix, prefix

侵しん入にゅう生せい物ぶつ

invasive species

quotation, conditional, companion, or and marker

name; designate; brand