Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

外がい的てき要よう因いんが業ぎょう績せきに影えい響きょうを与あたえた。

Span Details

外がい的てき

external; outside

要よう因いん

main cause; primary factor

noun, no-adjective

が

subject marker

grammar

業ぎょう績せき

achievement; performance; results

direction, time, indirect object, or target marker

影えい響きょう

influence; effect; impact

noun, suru verb

cause; bring about

-> 与えるichidan verb

past tense or completed action