Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

夜よるの静しずけさの中なかで、遠とおくから濤とう声せいが聞きこえてきた。

Span Details

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

静しずけさ

stillness; silence; quiet; calm

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

during; while; amid; in the midst of

noun, adverb, no-adjective

location, means, cause, or scope marker

far away; a distant place; a great distance

noun, adverb, no-adjective

濤とう声せい

sound of waves breaking on the shore

be heard; be audible; reach one's ears

-> 聞こえるichidan verb

action or change coming toward the speaker or up to the present

-> てくるgrammar

past tense or completed action