Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

夜よ中なかに隣となりの犬いぬが吠ほえ立たてて、眠ねむれなかった。

Span Details

夜よ中なか

middle of the night; dead of night

direction, time, indirect object, or target marker

隣となり

next-door house; next-door neighbor

no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

noun, noun prefix

吠ほえ立たて

bark loudly; bay; howl persistently

-> 吠え立てるichidan verb

connective te-form

to be able to sleep

-> 眠れるpre-noun adjective, verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action