Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

夜や勤きんが続つづいて、すっかり昼ちゅう夜や逆ぎゃく転てんしてしまった。

Span Details

夜や勤きん

night shift; night duty; night work

続つづいて、

subsequently; next; then; after ...; following ...; in the wake of ...

conjunction, expression

completely; totally; entirely

昼ちゅう夜や逆ぎゃく転てん

reversal of day and night; day-night reversal

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action