Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

夜よ更ふかしは体からだの障さわりになる。

Span Details

夜よ更ふかし

staying up late; keeping late hours

noun, suru verb

体からだ

body

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

harm (to health); bad effect

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow

godan verb, auxiliary