Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
大きな
big; large; greatpre-noun adjective
荷物
luggage; baggage; package; burden; encumbrance; payloadnoun
を
object markergrammar
死人担ぎ
carrying a casket; carrying something on one shoulder like a casketnoun
で
location, means, or scope markergrammar
運ぶ
carry; transport; convey; come; go; move or handle a brush; use an implement; carry out; proceed with; steer; go well; proceed; progressgodan verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
は
topic markergrammar
縁起が悪い
unlucky; of bad omen; ominousexpression
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言わ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar