Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
大乗
Mahayana; the Great Vehicle; large passenger vehiclenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
比丘尼
Buddhist nun; bhikkhuni; traveling female entertainer dressed as a nun; lowly prostitute disguised as a nun; female servant hired to take blame for noblewoman's fartsnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
伝統
tradition; conventionnoun
は
topic markergrammar
中国
China; Chūgoku region; central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)noun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
日本
Japannoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
伝わっ
spread; circulate; get around; be handed down; be passed down; be introduced; be brought; come; be conveyed; come across; be felt; travel; propagate; be transmitted; go along; move along-> 伝わるgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar