Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

大だい企き業ぎょうで牛ぎゅう後ごになるより、小ちいさくても鶏けい口こうを目め指ざしたい。

Span Details

大だい企き業ぎょう

large company; large enterprise; large corporation

location, means, or scope marker

牛ぎゅう後ご

cow's rump; low-ranking member of a large group; small fish in a big pond

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; more

particle, adverb

小ちいさく

small; little; tiny; slight; minor; small (in degree/amount); low (sound); soft (voice); unimportant; petty; trivial; young; juvenile

-> 小さいi-adjective

even if; even though

鶏けい口こう

chicken's beak; mouth of a chicken; leader of a small group; big fish in a small pond

目め指ざし

aim at; try for; have an eye on; head for; go toward

-> 目指すgodan verb