Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

大おお入いり袋ぶくろをもらうと、一いち座ざの士し気きが上あがる。

Span Details

大おお入いり袋ぶくろ

full house bonus envelope; bonus for a sold-out show

receive; get; accept; have someone do; get someone to do; have (a fight, match) in hand; be sure of winning; catch (a disease); contract; be affected by

-> 貰うgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

一いち座ざ

the whole company; all those present; attendance; presence; banquet; dinner party; troupe; theatrical company; one statue; top seat; head of the table

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

morale; esprit de corps

上あがる。

rise; go up; ascend; be raised; come in; enter a house; go inside; enter school; move up a grade; get out of water; come ashore; be washed ashore; float to the surface; surface; rise to the water's surface; increase; improve; make progress; be promoted; advance in rank; produce a profit; yield a result; bring about a favorable outcome; come to no more than; be enough to cover; be settled for; be finished; be done; be completed; stop raining; clear up; stop working; give out; die; go out; win; finish first in a game; be raised aloud; be heard loudly; get fired up; become excited; erupt in excitement; get nervous; freeze up; get stage fright; be offered; be presented to the gods; go; visit; eat; drink; serve in a master's household; visit a brothel; go to a red-light district; finish doing; happen intensely; do strongly; become violently; north of; above

godan verb, suffix, expression