Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

1000 character limit

Sentence

大だい名みょう行ぎょう列れつの露つゆ払はらいが、道みち行ゆく人ひとに道みちを空あけるよう命めいじた。

Span Details

大だい名みょう行ぎょう列れつ
daimyo's procession
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
露つゆ払はらい
person who clears the way; outrider; forerunner; opening performer; warm-up act; sumo wrestler who leads a yokozuna at his ring-entering ceremony
noun, suru verb
が、
subject marker
grammar
道みち行ゆく人ひと
passerby; person walking along the road
expression, noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
道みちを空あける
make way; get out of the way; make room; pave the way; open up opportunities
expression, verb
よう
instruction or report marker
grammar
命めいじ
order; command; appoint; assign to a position
-> 命じるichidan verb
た。
past tense or completed action
grammar