passerby; person walking along the road
A somewhat literary or poetic expression for a person one encounters on the street or road.
I asked a passerby for directions to the station.
It was a twilight with only a few people walking along the road.
Compound of 道 (road) + 行く (go) + 人 (person). The exact derivation is straightforward; the phrase is used as a set expression.