Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

大たい将しょうは馬ば上じょうから陣じん触ぶれを叫さけび、隊たい列れつを立たて直なおした。

Span Details

大たい将しょう

general; admiral; head; chief; leader; boss; old chap; mate; man; last-match competitor (kendo, judo, etc.)

馬ば上じょう

on horseback; riding a horse

noun, no-adjective

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

陣じん触ぶれ

order to go into battle; call to arms; battlefield order; field command

叫さけび、

shout; cry out; scream; yell; clamor; protest; advocate; insist

-> 叫ぶgodan verb

隊たい列れつ

rank; file; column; formation

立たて直なおし

stand back up; put back upright; restore; revive; put back on its feet; reformulate; revise; redo (a plan)

-> 立て直すgodan verb

past tense or completed action