Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

大おお橋はし流りゅうでは、最さい初しょに角かくと飛ひ車しゃを置おいてから歩ふを並ならべる。

Span Details

大おお橋はし流りゅう

Ōhashi style; board setup with bishop and rook before pawns

contrastive で + は; then; well then

最さい初しょ

first; beginning; outset

no-adjective, noun, adverb

direction, time, indirect object, or target marker

angle; square; cube; bishop (shogi); third degree (pentatonic scale); Chinese "horn" constellation; jiao (Chinese currency)

noun, noun suffix

quotation, conditional, companion, or and marker

飛ひ車しゃ

put; place; leave behind; leave; establish; set up; appoint; place (trust, faith, etc.); bear (in mind); put down (a tool); stop using; take in (boarders); provide lodging; separate (spatially or temporally); do in advance; do beforehand; leave (in a state); keep (in a state)

-> 置くgodan verb, auxiliary

並ならべる。

line up; arrange in a row; set out; enumerate; list; itemize; be equal to; rank with; compare well with