Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

大おお津つ絵えは江え戸ど時じ代だいに旅たび人びと向むけの土産みやげとして人にん気きがあった。

Span Details

大おお津つ絵え

Ōtsu-e; Edo-period folk painting from Ōtsu

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

noun

direction, time, indirect object, or target marker

旅たび人びと

traveler; tourist; wayfarer

intended for; aimed at; oriented towards

noun, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

土産みやげ

souvenir; local specialty bought as a gift while traveling

as; in the role of

人にん気きがあった。

-> 人気があるexpression, verb