Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

大たい輔ふは律りつ令りょう制せいにおける官かん職しょくの一ひとつで、省しょうの次じ官かんにあたる。

Span Details

大たい輔ふ

vice-minister; deputy minister

律りつ令りょう制せい

ritsuryō system; ancient East Asian centralized governance system

noun

in; at; regarding

官かん職しょく

government position; public office; civil service post

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

one; for one thing; only; just; (not) even one; just (try it); a little; some kind of; one type of

numeric, noun, adverb, no-adjective

continuative form of the copula

ministry; department

noun, noun suffix, noun prefix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

次じ官かん

vice-minister; undersecretary

direction, time, indirect object, or target marker

be equivalent to; correspond to; apply to