Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

大おお雨あめのとき、放ほう水すい路ろがなければ町まちは水みず浸びたしになる。

Span Details

大おお雨あめ

heavy rain; downpour; torrential rain

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

とき、

occasion; case; when

noun, adverb

放ほう水すい路ろ

flood bypass; floodway; discharge channel; diversion channel

if there is no ...; if (one) doesn't have ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...

expression, auxiliary

town; neighborhood; block

水みず浸びたし

flooded; submerged; inundated

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow

godan verb, auxiliary