Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

天あまの原はらふりさけ見みれば春しゅん日じつなる三み笠かさの山やまに出ででし月つきかも

Span Details

天あまの原はら

the sky; the heavens

expression, noun

swing; shake; wave; wag; appearance; behaviour; manner; pretence; false show; pretending; walk-in customer; without reservation; dance posture; dance move; lead-in; setup; preamble; unsewn sleeve part; hanging sleeve opening; counter for swords, blades

-> 振りnoun, counter, no-adjective

降りふりrainfall; snowfall; alighting; descending 不利ふりdisadvantage; handicap; unfavorable position 不理ふりunreasonable; irrational; illogical 不離ふりinseparability; being inseparable

alcohol; sake; liquor

-> 酒noun

鮭さけsalmon (general term); chum salmon; dog salmon

see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...

-> 見るichidan verb, auxiliary

春しゅん日じつ

spring day; spring sun; spring sunlight

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

三み笠かさ

-

proper noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

mountain; hill; mine; mountain forest; forest on a mountain; heap; pile; stack; mountain (of something); protruding part; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); climax; peak; critical point; guess; speculation; gamble; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (with halberd); deck; draw pile; stock (card games); wall; wall tile (mahjong); wild (prefix)

noun, counter, noun prefix

direction, time, indirect object, or target marker

leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum

-> 出るichidan verb

pupil; disciple; apprentice

-> 弟子noun, no-adjective

Moon; the Moon; month; moonlight; moon; natural satellite

noun

月げつMonday

question or alternative marker