Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

天てん使しは羊ひつじ飼かいたちに福ふく音いんを告つげた。

Span Details

天てん使し

noun, no-adjective

羊ひつじ飼かい

shepherd; shepherdess

noun

pluralizing suffix (people, animals)

direction, time, indirect object, or target marker

福ふく音いん

gospel; teachings of Christ

tell; inform; announce

-> 告げるichidan verb

past tense or completed action