福音
Meanings
good news; glad tidings
General term for welcome news or a joyful announcement. Often used in a slightly elevated or literary tone, but common in everyday contexts such as business or personal news.
The news was great glad tidings for the family.
The development of the new drug will be good news for patients.
gospel; teachings of Christ
Specifically refers to the Christian gospel, i.e., the teachings or revelations of Jesus Christ. Also used in the names of the four canonical Gospels (e.g., マタイによる福音書).
He teaches the gospel to children at Sunday school.
The Gospel according to Matthew is the first book of the New Testament.
Usage patterns
- 〈事〉は〈人〉にとって福音だto be wonderful news/a blessing for someone
This new drug will likely be a godsend for many patients.
- 福音を伝えるto preach/spread the gospel
He continued traveling to spread the gospel throughout the world.
- 福音をもたらすto bring good news/a blessing
The discovery brought welcome news to the medical world.
- 福音を告げるto proclaim/announce good tidings
The angel proclaimed the good tidings to the shepherds.