Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
天皇
Emperor of Japannoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
威霊
powerful spirit; majestic spiritual force; power of the emperor; imperial majestynoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
よって
therefore; consequently; accordingly-> 因ってconjunction
国
country; state; nation; region; land; area; national government; central government; home country; home; hometown; province of old Japan; earthnoun
が
subject markergrammar
治め
rule; govern; administer; manage; subdue; suppress; quell; settle-> 治めるichidan verb
られる
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
信じ
believe; trust; have faith in-> 信じるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
時代
period; epoch; era; age; the times; those days; oldness; antiquity; antique; period piecenoun
が
subject markergrammar
あっ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar