Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

夫ふう婦ふは同どう体たいとなって困こん難なんを乗のり越こえた。

Span Details

夫ふう婦ふ

married couple; husband and wife

同どう体たい

as one body; simultaneously

quotation, conditional, companion, or and marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

connective te-form

困こん難なん

difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)

noun, na-adjective

乗のり越こえ

climb over; cross over; get over (a physical obstacle); overcome; get through; surmount (a difficulty, crisis, etc.); surpass; overtake (a predecessor)

-> 乗り越えるichidan verb

past tense or completed action