Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

夫ふう婦ふ喧げん嘩かが絶たえなかったが、子こは鎹かすがいでなんとか離り婚こんせずに済すんだ。

Span Details

夫ふう婦ふ喧げん嘩か

marital quarrel; argument between husband and wife

絶たえ

cease; be discontinued; be cut off

-> 絶えるichidan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action

子こは鎹かすがい

children are a bond between husband and wife; children hold marriages together

location, means, cause, or scope marker

something; something or other; so-and-so; somehow; one way or another; manage to

expression, adverb

離り婚こん

noun, suru verb

without doing; instead of doing

turn out better than expected; get off lightly

-> 済むgodan verb

past tense or completed action