Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

夫ふう婦ふ喧げん嘩かは犬いぬも食くわないというから、そっとしておこう。

Span Details

夫ふう婦ふ喧げん嘩か

marital quarrel; argument between husband and wife

犬いぬも食くわない

avoided by everyone; disliked by everyone

expression, i-adjective

called; that; the fact that

leave alone; leave as is

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

ておこう。

do in preparation

-> ておくgrammar