Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
夫婦喧嘩
marital quarrel; argument between husband and wifenoun
も
also; evengrammar
雨降って地固まる
adversity strengthens the foundations; what doesn't kill you makes you strongerexpression, verb
という
called; that; the fact thatgrammar
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
仲直り
reconciliation; making up; patching up a quarrelnoun, suru verb
すれば
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
前
in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous convictionnoun, no-adjective, adverb, suffix
より
than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; moreparticle, adverb
絆
bond; ties; connection; tether; fettersnoun
が
subject markergrammar
深まる
deepen; heighten; intensifygodan verb
よ。
emphatic sentence-ending markergrammar