Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

夫ふう婦ふ喧げん嘩かも雨あめ降ふって地じ固かたまるというから、仲なか直なおりすれば前まえより絆きずなが深ふかまるよ。

Span Details

夫ふう婦ふ喧げん嘩か

marital quarrel; argument between husband and wife

雨あめ降ふって地じ固かたまる

adversity strengthens the foundations; what doesn't kill you makes you stronger

expression, verb

called; that; the fact that

仲なか直なおり

reconciliation; making up; patching up a quarrel

noun, suru verb

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> するsuru verb, suffix, auxiliary

before; earlier; previously; ago; to (the hour)

noun, no-adjective, adverb, suffix

bond; ties; connection

深ふかまる

deepen; heighten; intensify

emphatic sentence-ending marker