Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

1000 character limit

Sentence

失うしなわれた30年ねんの間あいだに、多おおくの企き業ぎょうが海かい外がいに生せい産さん拠きょ点てんを移うつした。

Span Details

失うしなわれた30さんじゅう年ねん
lost thirty years; lost decades; Japan's post-bubble economic stagnation
-> 失われた３０年expression, noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
間あいだ
space; gap; interval; distance; period of time; duration; while; between; among; relations; relationship; midpoint; average; middle ground; due to; because of
noun, adverb, conjunction
に、
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
多おおく
many; much; a lot; majority; greater part; most; mostly; mainly; usually; often
noun, adverb, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
企き業ぎょう
company; business enterprise; corporation
noun
が
subject marker
grammar
海かい外がい
foreign; abroad; overseas
noun, no-adjective
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
生せい産さん拠きょ点てん
production base; manufacturing site
noun
を
object marker
grammar
移うつし
move; transfer; relocate; switch; put into action; move to the next stage; turn one's attention to; shift one's focus to; let time pass; spend time; infect; pass on a disease; spread an infection; infuse; let soak into; transfer a color or smell
-> 移すgodan verb
た。
past tense or completed action
grammar