Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

失しっ敗ぱいは成せい功こうのもとだから、落おち込こまないでまた挑ちょう戦せんしよう。

Span Details

失しっ敗ぱいは成せい功こうのもと

failure is the foundation of success; failure teaches success

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

落おち込こま

feel down; be depressed; be in low spirits; be in a slump; be in an unfavourable condition; fall into (a hole, etc.)

-> 落ち込むgodan verb

without doing; do not

again; once more; also; too; as well; on the other hand; while; and; in addition; moreover; or; otherwise; really; how; on earth; some time (in the future); indirect

-> 又adverb, conjunction, prefix

挑ちょう戦せん

challenge; attempt; defiance

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar