Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
失言
verbal gaffe; slip of the tongue; improper remarknoun, suru verb
を
object markergrammar
冗談に紛らそう
pass off as a joke; laugh off; cover up with a joke-> 冗談に紛らすexpression, verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
した
under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory-> 下noun, no-adjective, noun prefix
が、
but; thoughgrammar
誰も
everyone; anyone; no one; nobody; not anyoneexpression
笑わ
laugh; smile; laugh at; ridicule; sneer at; be dumbfounded; be flabbergasted; can only laugh-> 笑うgodan verb
なかっ
negative auxiliary-> ないgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar