Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
冗談に紛らす (joudannimagirasu) Japanese meaning | Kotomora
Conjugation 冗談に紛らす · godan verb (-su)
Form Positive Negative Dictionary 冗じょう 談だん に 紛まぎ らす 冗じょう 談だん に 紛まぎ らさない Polite 冗じょう 談だん に 紛まぎ らします 冗じょう 談だん に 紛まぎ らしません Past polite 冗じょう 談だん に 紛まぎ らしました 冗じょう 談だん に 紛まぎ らしませんでした Past 冗じょう 談だん に 紛まぎ らした 冗じょう 談だん に 紛まぎ らさなかった Te-form 冗じょう 談だん に 紛まぎ らして 冗じょう 談だん に 紛まぎ らさないで Desire 冗じょう 談だん に 紛まぎ らしたい 冗じょう 談だん に 紛まぎ らしたくない Potential 冗じょう 談だん に 紛まぎ らせる 冗じょう 談だん に 紛まぎ らせない Passive 冗じょう 談だん に 紛まぎ らされる 冗じょう 談だん に 紛まぎ らされない Causative 冗じょう 談だん に 紛まぎ らさせる 冗じょう 談だん に 紛まぎ らさせない Causative passive 冗じょう 談だん に 紛まぎ らさせられる 冗じょう 談だん に 紛まぎ らさせられない Volitional 冗じょう 談だん に 紛まぎ らそう Polite volitional 冗じょう 談だん に 紛まぎ らしましょう Imperative 冗じょう 談だん に 紛まぎ らせ 冗じょう 談だん に 紛まぎ らすな Conditional 冗じょう 談だん に 紛まぎ らせば 冗じょう 談だん に 紛まぎ らさなければ Tara conditional 冗じょう 談だん に 紛まぎ らしたら 冗じょう 談だん に 紛まぎ らさなかったら
Report an issue with this page
彼かれ
は
本ほん
音ね
を
言い
いかけ
て
、
慌あわ
て
て
冗じょう
談だん
に
紛まぎ
らし
た
。
He started to say what he really thought, then hurriedly passed it off as a joke.
He tried to laugh off his slip of the tongue as a joke, but nobody laughed.
Kanji 冗 superfluous, uselessness 紛 distract, be mistaken for, go astray Related words 冗じょう 談だん でごまかす More common and straightforward way to say 'cover up with a joke' or 'laugh something off'. 冗談に紛らす is rarer and slightly more literary.
紛まぎ らす The base verb meaning 'to divert' or 'to distract from'. 冗談に紛らす uses the second sense of 紛らす: to conceal or gloss over something by diverting attention.
Etymology Phrase composed of 冗談 (joke) + に (particle) + 紛らす (to divert, to distract from). The verb 紛らす here carries the nuance of concealing or glossing over something by diverting attention with a joke.
