Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

契けい約やく書しょには某ぼう々ぼうと記き載さいされていた。

Span Details

契けい約やく書しょ

written contract; agreement

direction, time, indirect object, or target marker

は

topic marker

grammar

某ぼう々ぼう

so-and-so; a certain person

adverbial manner marker (with adverbs and mimetics)

記き載さい

mention; record; entry; statement; listing

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action