契けい約やく書しょ

け

い

や

く

しょ

Meanings

1

written contract; agreement

Refers to the physical or digital document that records the terms of a contract, not the abstract agreement itself.

確かく

認にん

し

て

ください

。

Please check the contents carefully before signing the contract.

契けい約やく書しょのコピーを保ほ管かんしておいてください。

Please keep a copy of the contract.

〈人ひと〉と契けい約やく書しょを交かわすto exchange/sign a contract with someone
取とり引ひき先さきと契けい約やく書しょを交かわした。
We exchanged a contract with our business partner.
契けい約やく書しょに署しょ名めいするto sign a contract
彼かれは契けい約やく書しょに署しょ名めいした。
He signed the contract.
契けい約やく書しょを作さく成せいするto draw up a contract
弁べん護ご士しに契けい約やく書しょを作さく成せいしてもらった。
I had a lawyer draw up the contract.
契けい約やく書しょの内ない容ようを確かく認にんするto check the contents of a contract
サインする前まえに契けい約やく書しょの内ない容ようをよく確かく認にんした。

契けい約やくN3
契約 is the abstract agreement or act of contracting, while 契約書 is the physical or digital document that records it.
覚おぼえ書がき
覚書 is a less formal memorandum recording an understanding, while 契約書 is a full, legally binding written contract.
念ねん書しょ
契約書 is a full legal contract, while 念書 is often a simpler written pledge without the same binding legal force.

誓せい約やく書しょ
誓約書 is a written pledge or oath (often one-sided), while 契約書 is a mutual contract between two or more parties.
証しょう書しょN1
契約書 is specifically a contract signed by two or more parties, while 証書 is a broader term for any document certifying a fact, right, or obligation, not necessarily an agreement between parties.

通つうN1
契約書 is conventionally counted with 通, the counter used for letters and formal documents.
部ぶN2
契約書 can also be counted with 部 when referring to individual copies of the document.

Compound of 契約 (contract) + 書 (document).

I carefully checked the contents of the contract before signing.

prenuptial agreement; prenup

deed of absolute sale

Show 4 more