Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
好きこそものの上手なれ
what one likes, one will do well; you become good at what you like doingexpression
と言う
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...expression
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
好き
liking; fond of; favorite; to one's taste; romantically fond of; in love with; beloved; faddism; eccentric fondness; strong enthusiasm; as one likes; as it suits one; freely; lecherous; lustful; salaciousna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
を
object markergrammar
続け
continue; keep doing; keep up; continue to ...; keep on ...-> 続けるichidan verb, auxiliary
て
-particle
いれ
be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed-> 居るichidan verb, auxiliary
ばきっと
with a snap; snappingadverb
上達
improvement in skill; progress; getting better; upward communication of public opinion; conveying lower-level views to superiorsnoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
よ。
emphatic sentence-ending markergrammar