Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

妻さい子しを持もつ身みとしては、簡かん単たんに会かい社しゃを辞やめられない。

Span Details

妻さい子し

wife and children; one's family

持もつ

have; own; possess

godan verb

one's place (in society); one's position

としては、

as; for; in the capacity of

簡かん単たん

simple; easy; uncomplicated

na-adjective, noun

adverbial form after a na-adjective

会かい社しゃを辞やめ

quit one's job; leave a company

-> 会社を辞めるexpression, verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary