Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

始し業ぎょう時じ間かんに遅おくれないように早はやく家いえを出でた。

Span Details

始し業ぎょう時じ間かん

starting time of work; opening time

direction, time, indirect object, or target marker

遅おくれ

be late; be delayed; fall behind schedule; fall behind; lag behind; be behind the times; be preceded in death; be bereaved of; be slow (clock or watch)

-> 遅れるichidan verb

ないように

so as not to; so that not

家いえを出でた。

go outside the house; step out of the house; leave home; move out; run away from home; enter the priesthood; leave home to become a monk

-> 家を出るexpression, verb