家いえを出でる

expression, ichidan verb

go outside the house; step out of the house

Simply going outside the house for a short time, not leaving permanently.

• ちょっと家いえを出でて、コンビニに行いってくる。

  I'll step out of the house for a bit and go to the convenience store.

expression, ichidan verb

leave home; move out

Leaving one's home for a longer period, such as for education, work, or living independently.

• 大だい学がくに入はいるために、彼かれは家いえを出でた。

  He left home to go to university.

expression, ichidan verb

run away from home

Leaving home without permission, often due to conflict or distress. Related to the noun 家出.

See also: 家出

• 親おやと喧けん嘩かして、彼かの女じょは家いえを出でた。

  She ran away from home after a fight with her parents.

expression, ichidan verb

enter the priesthood; leave home to become a monk

Specifically leaving secular life to join a Buddhist monastery. Related to the noun 出家.

See also: 出家

• 彼かれは俗ぞく世せを捨すて、家いえを出でて僧そうになった。

  He renounced the secular world, left home, and became a monk.