Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

娘むすめが一いっ歳さいになったので、そろそろ公こう園えんデビューしようと思おもう。

Span Details

daughter; young woman; girl

一いっ歳さい

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

soon; before long; any time now; slowly; quietly; steadily; already; about time

公こう園えんデビュー

first time bringing one's child to the local park to play

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

quotation, conditional, companion, or and marker

思おもう。

think; consider; believe; plan to do; intend to do; judge; assess; regard; imagine; suppose; dream; expect; look forward to; feel; be in a state of mind; desire; care deeply for; yearn for; love; recall; remember