Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
子ども
child; children-> 子供noun
が
subject markergrammar
生まれ
to be born-> 生まれるichidan verb
たら、
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
出生
birthnoun, suru verb
を
object markergrammar
役所
government office; public officenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
届ける
deliver; send on; forward; report; notify; file notice; registerichidan verb
必要
necessary; needed; essential; necessity; need; requirementna-adjective, noun
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary