Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

客きゃくはホストにいとまを告つげて帰かえった。

Span Details

customer; client; patron

ホスト

male host (at a host club)

noun

direction, time, indirect object, or target marker

leaving; farewell; taking one's leave

tell; inform; announce

-> 告げるichidan verb

connective te-form

leave; go home (guest/customer)

-> 帰るgodan verb

past tense or completed action