Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

宮きゅう中ちゅうの女にょう房ぼう言こと葉ばでは、大だい根こんのことを「辛から物もの」と呼よんだ。

Span Details

宮きゅう中ちゅう

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

女にょう房ぼう言こと葉ば

court ladies' secret language; women's language of the Muromachi period

-> 女房詞noun

contrastive で + は; then; well then

大だい根こん

daikon radish; ham actor; wooden actor

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

「辛から物もの」

spicy food; daikon (archaic court-lady term)

quotation, conditional, companion, or and marker

call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife

-> 呼ぶgodan verb

past tense or completed action