Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

家いえの表おもてと裏うらに庭にわがあります。

Span Details

house; home; residence; family; household; lineage; family name

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

surface; face; visible side; front; obverse; outside; exterior; appearance; outward look; public; in public; top of the inning; first half; cover; facing; foreground; Omotesenke school

quotation, conditional, companion, or and marker

opposite side; reverse side; underside; rear; back; behind; lining; inside; hidden side; behind the scenes; unknown circumstances; proof; supporting evidence; opposite; contrary; inverse; bottom of an inning; last half of an inning

direction, time, indirect object, or target marker

garden; yard; courtyard; field of action; sphere; area

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

polite non-past